Перевод nonchalantly с английского на русский


Перевод слова '

nonchalantly

': небрежно
Транскрипция: [ˌnɒnʃəˈlɑːntli]   US     UK 

Примеры

Спокойно или непринужденно:


 

smiled nonchalantly

— улыбнулся беззаботно; улыбнулся непринужденно
 

laughed nonchalantly

— рассмеялся беззаботно; рассмеялся непринужденно
 

shrugged nonchalantly

— пожал плечами равнодушно; пожал плечами беззаботно
 

sipped coffee nonchalantly

— попивал кофе спокойно; попивал кофе небрежно
 

walked in nonchalantly

— вошел спокойно; вошел непринужденно
 

leaned back nonchalantly

— откинулся на спинку кресла спокойно; откинулся на спинку кресла непринужденно

Равнодушно или без внимания к опасности:


 

ignored the alarm nonchalantly

— проигнорировал сигнал тревоги равнодушно; проигнорировал сигнал тревоги безразлично
 

walked away from the accident nonchalantly

— отошел от места происшествия спокойно; отошел от места происшествия равнодушно
 

crossed the road nonchalantly

— перешел дорогу спокойно; перешел дорогу без опасений
 

smoked in the no smoking area nonchalantly

— курил в зоне запрета курения небрежно; курил в зоне запрета курения равнодушно

Пренебрежительно или отмахиваясь:


 

dismissed the comment nonchalantly

— отмахнулся от комментария равнодушно; отверг комментарий беззаботно
 

brushed off the criticism nonchalantly

— проигнорировал критику пренебрежительно; отмахнулся от критики равнодушно
 

answered nonchalantly

— ответил небрежно; ответил спокойно
 

played down the problem nonchalantly

— приуменьшил проблему спокойно; приуменьшил проблему беззаботно

Флиртующе или с легкой уверенностью:


 

flirted nonchalantly

— флиртовал непринужденно; флиртовал беззаботно
 

smiled nonchalantly at her

— улыбнулся ей непринужденно; улыбнулся ей флиртующе
 

shrugged nonchalantly at her

— пожал ей плечами равнодушно; пожал ей плечами непринужденно
 

gave her a nonchalant look nonchalantly

— бросил ей непринужденный взгляд; бросил ей равнодушный взгляд

Спокойно или уверенно в работе:


 

handled the mistake nonchalantly

— справился с ошибкой спокойно; уладил ошибку без суеты
 

took control of the meeting nonchalantly

— взял руководство собранием спокойно; взял руководство собранием без напряжения
 

answered the question nonchalantly

— ответил на вопрос спокойно; ответил на вопрос непринужденно
 

checked the files nonchalantly

— проверил документы небрежно; проверил документы спокойно