Перевод noncommittal с английского на русский


Перевод слова '

noncommittal

': уклончивый, уклончивость
Транскрипция: [ˈnɑːnkəˈmɪtəl]   US     UK 

Примеры

Уклончивость:


 

a noncommittal answer

— уклончивый ответ
 

a noncommittal reply

— уклончивый ответ
 

a noncommittal remark

— уклончивое замечание
 

a noncommittal comment

— неопределённый комментарий

Позиция и поведение:


 

be noncommittal about the plan

— уклоняться от ответа о плане
 

remain noncommittal

— сохранять уклончивость
 

sound noncommittal

— звучать уклончиво
 

a noncommittal attitude

— уклончивая позиция

В разговоре:


 

give a noncommittal smile

— ответить уклончивой улыбкой
 

a noncommittal shrug

— уклончивый пожим плечами
 

a noncommittal nod

— неопределённый кивок
 

a noncommittal tone

— неопределённый тон

Оценка и мнение:


 

noncommittal on the issue

— не высказывающийся по этому вопросу
 

noncommittal about the proposal

— не дающий определённого ответа по предложению
 

noncommittal on the deal

— неопределённый в отношении сделки
 

a noncommittal statement

— неопределённое заявление