Перевод nonetheless с английского на русский


Перевод слова '

nonetheless

': тем не менее, все же
Транскрипция: [ˌnʌnðəˈles]   

Примеры

Уступка или противопоставление:


  She was tired; nonetheless, she finished the work

— Она была уставшей, тем не менее она закончила работу

  The plan was risky, nonetheless they approved it

— План был рискованным, тем не менее они его утвердили

  Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— Несмотря на предупреждения, он всё же пошёл вперёд

  They lost the match, but they celebrated nonetheless

— Они проиграли матч, но тем не менее они праздновали

Вводное слово, формальный стиль или связка в письменной речи:


  Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— Тем не менее следует отметить, что данные предварительные

  Nonetheless, there are several limitations to the study

— Тем не менее в исследовании есть несколько ограничений

  It is, nonetheless, an important discovery

— Это, тем не менее, важное открытие; всё же это важное открытие

Заключительная ремарка, краткая оговорка или итог:


  It was expensive nonetheless

— всё же это было дорого

  Not ideal, but useful nonetheless

— не идеально, но всё же полезно

  The offer was declined, nonetheless

— Тем не менее это предложение было отклонено