Перевод nonstarter с английского на русский


Перевод слова '

nonstarter

': неудачник, нестартующий
Транскрипция: [nanˈstɑːrtər]   US     UK 

Примеры

Неприемлемый вариант:


 

a nonstarter proposal

— неприемлемое предложение
 

a complete nonstarter

— совершенно неприемлемый вариант
 

the idea is a nonstarter

— идея неприемлема
 

make it a nonstarter

— сделать это неприемлемым

Без шансов на успех:


 

a political nonstarter

— политически бесперспективный вариант
 

a nonstarter in negotiations

— безнадёжный вариант на переговорах
 

a nonstarter from the start

— заведомо провальный с самого начала
 

turn into a nonstarter

— обернуться провалом

Непроходной вариант:


 

a nonstarter for investors

— непроходной вариант для инвесторов
 

a nonstarter with customers

— неподходящий для клиентов
 

a nonstarter in the market

— непрошедший на рынке
 

be a nonstarter for the team

— не подойти команде

Невозможность реализации:


 

a nonstarter under current rules

— невозможный при нынешних правилах
 

a nonstarter in practice

— неосуществимый на практике
 

a nonstarter for technical reasons

— неосуществимый по техническим причинам
 

a nonstarter due to cost

— неподъёмный из-за стоимости