Перевод noodle с английского на русский


Перевод слова '

noodle

': балда, олух, башка, дурень, голова, простак
Транскрипция: [ˈnuːdəl]   

Примеры

Еда или блюда:


  instant noodle

— лапша быстрого приготовления

  instant noodles

— лапша быстрого приготовления

  cup of noodles

— лапша быстрого приготовления в стаканчике; лапша в стаканчике

  noodle soup

— суп с лапшой; лапша в бульоне

  chicken noodle soup

— куриный суп с лапшой

  beef noodle soup

— суп с говяжьей лапшой; говяжий суп с лапшой

  noodle salad

— салат с лапшой

  cold noodle dish

— холодное блюдо из лапши

Типы лапши или ингредиенты:


  egg noodle

— яичная лапша

  rice noodle

— рисовая лапша

  wheat noodle

— пшеничная лапша

  udon noodle

— удон; толстая японская лапша

  soba noodle

— соба; гречневая японская лапша

  ramen noodle

— раменная лапша; лапша для рамена

  glass noodle

— стеклянная лапша; фунчоза

Приготовление или состояние лапши:


  stir-fried noodles

— жареная лапша; лапша, обжаренная на сковороде

  fried noodles

— жареная лапша

  boiled noodles

— варёная лапша; лапша, отваренная

  dried noodles

— сушёная лапша; сухая лапша

  fresh noodles

— свежая лапша

Идиомы или разговорные выражения:


  use your noodle

— используй голову; подумай; сообрази

  noodle around

— возиться; бездельничать; играться

  noodle on

— обдумывать; размышлять над чем-то

  noodle something out

— разобраться; придумать решение

Посуда, заведения или предметы:


  noodle bowl

— миска для лапши; тарелка для лапши

  noodle shop

— лапшичная; магазин лапши

  noodle maker

— машина для изготовления лапши; устройство для лапши

  noodle bar

— бар с лапшой; лапшичный бар