Перевод nose с английского на русский


Перевод слова '

nose

': нос, носик, аромат, обоняние, чуять, совать нос, разнюхивать
Транскрипция: [noʊz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) нос
2) чутье, нюх, обоняние
3) передняя часть автомобиля, носовая часть фюзеляжа
4) запах, аромат сена, аромат чая, букет вина, аромат
5) носик, горлышко у сосуда
6) нос, мыс
7) осведомитель, информатор

Глагол:

1) осторожно продвигаться вперёд, резать носом волны, толкать носом
2) пронюхать, разнюхивать, обонять
3) выискивать, выслеживать кого-либо
4) совать нос, разнюхивать
5) нюхать, обнюхивать, чуять

Имя прилагательное:

носовой, головной

Примеры

Часть тела или анатомия:


 

nose

— нос
 

tip of the nose

— кончик носа
 

bridge of the nose

— переносица
 

side of the nose

— боковая часть носа; бок носа
 

back of the nose

— задняя часть носа
 

nose hair

— волосы в носу

Запах или обоняние:


 

sense of smell

— обоняние; чувство запаха
 

follow your nose

— идти по запаху; действовать интуитивно
 

have a nose for something

— иметь нюх к; обладать интуицией в отношении чего-либо

Действия или глаголы:


 

pick one's nose

— ковырять в носу
 

stick one's nose into something

— совать нос в; вмешиваться в
 

nose around

— вынюхивать; шарить вокруг в поисках информации
 

keep one's nose to the grindstone

— усердно работать; не отвлекаться от работы
 

nose ahead

— выйти вперед; опередить

Идиомы или фигуральные выражения:


 

pay through the nose

— платить втридорога; переплачивать
 

rub someone's nose in it

— напоминать кому-то с унижением; припоминать кому-то что-либо
 

turn up one's nose at something

— воротить нос от; пренебрегать чем-либо
 

look down one's nose at someone

— смотреть свысока на кого-то
 

on the nose

— точно; ровно

Медицинские состояния или здоровье:


 

runny nose

— насморк; текут из носа
 

stuffy nose

— заложенный нос; нос заложен
 

nosebleed

— кровотечение из носа; носовое кровотечение
 

broken nose

— сломанный нос
 

nose job

— ринопластика; пластическая операция на носу

Внешность или описание:


 

pointed nose

— заостренный нос; острый нос
 

bulbous nose

— припухлый нос; крючковатый нос
 

long nose

— длинный нос
 

red nose

— красный нос