Перевод nosedive с английского на русский


Перевод слова '

nosedive

': пике, пикирование, крутое пикирование, пикировать
Транскрипция: [ˈnoʊzdaɪv]   US     UK 

Примеры

Физическое падение или маневр:


 

the plane made a nosedive

— самолёт выполнил пикирование; самолёт резко рухнул носом
 

fighter jet went into a nosedive

— истребитель вошёл в пикирование; истребитель резко упал носом
 

the aircraft executed a nosedive

— воздушное судно выполнило пикирование; самолёт резко снизился носом
 

nosedive landing

— посадка пикирующим носом; посадка с крутым снижением
 

sudden nosedive

— внезапное пикирование; резкое падение носом

Переносное значение или резкое снижение показателей:


 

take a nosedive

— резко упасть; стремительно снизиться
 

go into a nosedive

— резко упасть; стремительно снизиться
 

suffer a nosedive

— потерпеть резкое падение; испытать резкое снижение
 

experience a nosedive

— пережить резкое падение; испытать резкое снижение

Финансы, продажи или популярность:


 

stock market nosedive

— резкое падение фондового рынка; обвал на фондовом рынке
 

share prices took a nosedive

— цены на акции резко упали; стоимость акций резко снизилась
 

sales went into a nosedive

— продажи резко упали; объём продаж резко сократился
 

ratings took a nosedive

— рейтинги резко упали; показатели популярности резко снизились
 

poll numbers nosedived

— показатели опросов резко упали; результаты опросов резко снизились

Настроение, репутация или карьера:


 

mood took a nosedive

— настроение резко ухудшилось; настроение резко упало
 

confidence took a nosedive

— уверенность резко упала; уровень доверия резко снизился
 

career went into a nosedive

— карьера пошла на спад; карьера резко пошла вниз
 

reputation took a nosedive

— репутация сильно пострадала; репутация резко ухудшилась