Перевод nosh-up с английского на русский


Перевод слова '

nosh-up

': пир горой
Транскрипция: [ˈnɒʃ ʌp]   US     UK 

Примеры

Существительное, праздничный или обильный прием пищи:


 

a family nosh-up

— семейный пир; семейный ужин
 

a celebratory nosh-up

— праздничный пир; торжественный обед
 

an impromptu nosh-up

— импровизированный пир; внезапное угощение
 

a weekend nosh-up

— уикендовый пир; обильный прием пищи на выходных
 

a pre-theatre nosh-up

— ужин перед спектаклем; легкий ужин перед театром

Глагол, действие приема пищи или перекуса:


 

to nosh-up after work

— поесть после работы; перекусить после работы
 

to nosh-up on leftovers

— поесть остатки; перекусить остатками
 

to nosh-up at a friend's place

— поесть у друга; перекусить у знакомого
 

to nosh-up before the meeting

— перекусить перед встречей; поесть перед совещанием
 

to nosh-up together

— поесть вместе; устроить совместную трапезу

Кулинарные сочетания, меню или формат подачи:


 

nosh-up buffet

— буфет для угощения; шведский стол
 

nosh-up menu

— меню для угощения; специальное меню для праздника
 

christmas nosh-up

— рождественский пир; рождественский обильный прием пищи
 

nosh-up spread

— разнос для угощения; ассортимент блюд для пира
 

pub nosh-up

— уличный или пивной пир; угощение в пабе

Разговорные выражения или организация угощения:


 

have a nosh-up

— устроить пир; плотно поесть
 

throw a nosh-up

— устроить пир; организовать угощение
 

a sneaky nosh-up

— тайный перекус; незаметно поесть
 

leftovers from the nosh-up

— остатки после пира; еда, оставшаяся после угощения
 

post-flight nosh-up

— угощение после перелета; перекус по прилете