Перевод nostrum с английского на русский


Перевод слова '

nostrum

': излюбленный прием, патентованное средство, панацея от всех бед
Транскрипция: [ˈnɒstrəm]   US     UK 

Примеры

Лекарственный или медицинский:


 

patent nostrum

— патентованное средство; сомнительное лекарство
 

homeopathic nostrum

— гомеопатическое средство
 

folk nostrum

— народное средство; народное лечебное средство
 

nostrum for colds

— средство от простуды; сомнительное средство от простуды
 

proprietary nostrum

— фирменное лекарство; коммерческий препарат

Фигуральный или переносный:


 

political nostrum

— политическая панацея; политический рецепт
 

economic nostrum

— экономическая панацея; экономическое универсальное средство
 

social nostrum

— социальная панацея; упрощённое социальное решение
 

nostrum for everything

— универсальное средство от всего; панацея от всего
 

get-rich-quick nostrum

— средство быстрого обогащения; сомнительная схема обогащения

Продажа или распространение, торговля:


 

nostrum seller

— продавец сомнительных лекарств; шарлатан
 

nostrum peddler

— разносчик сомнительных средств; торговец шарлатанскими лекарствами
 

to peddle a nostrum

— торговать сомнительными средствами; продвигать сомнительные методы
 

to hawk nostrums

— навязывать сомнительные средства; агрессивно продавать шарлатанские препараты

Идиоматические или глагольные сочетания:


 

put forward a nostrum

— выдвинуть сомнительное средство; предложить псевдорешение
 

rely on nostrums

— полагаться на сомнительные средства; уповать на псевдосредства
 

reject such nostrums

— отвергать такие сомнительные средства; не признавать панацеи
 

nostrums of the day

— модные средства дня; временные популярные «лекарства»