Перевод not proven с английского на русский


Перевод слова '

not proven

': не доказано
Транскрипция: [ˈnɒt ˈprəʊvən]   US     UK 

Примеры

Юридический контекст, судебный приговор:


 

not proven verdict

— вердикт «не доказано»
 

not proven charge

— обвинение не доказано; обвинение не подтверждено
 

case not proven

— дело не доказано; дело не подтверждено
 

not proven finding

— вывод не доказан; вывод не подтверждён

Научный или исследовательский контекст:


 

not proven hypothesis

— гипотеза не доказана; гипотеза не подтверждена
 

not proven theory

— теория не доказана; теория не подтверждена
 

not proven experiment

— эксперимент не подтвердил; эксперимент не доказал
 

not proven correlation

— корреляция не установлена; корреляция не подтверждена

Скептицизм, повседневное сомнение:


 

not proven claim

— утверждение не доказано; заявление не подтверждено
 

not proven evidence

— доказательств нет; доказательства не представлены
 

not proven method

— метод не проверен; метод не подтверждён
 

not proven benefit

— польза не доказана; преимущество не подтверждено

СМИ, сообщения или обвинения:


 

not proven allegation

— обвинение не доказано; утверждение не подтверждено
 

not proven report

— сообщение не подтверждено; доклад не доказан
 

not proven rumor

— слух не подтверждён; слух не доказан

Технологии, продукты или бизнес:


 

not proven concept

— концепция не доказана; концепт не подтверждён
 

not proven prototype

— прототип не проверен; прототип не доказал работоспособность
 

not proven marketing claim

— маркетинговое заявление не доказано; рекламное утверждение не подтверждено

Личное состояние или виновность:


 

not proven innocent

— невиновность не доказана; не доказано, что невиновен
 

not proven guilty

— виновность не доказана; не доказано, что виновен