Перевод note с английского на русский


Перевод слова '

note

': отмечать, делать заметки, записывать
Транскрипция: [noʊt]   

Имя cуществительное:

1) внимание, замечание, ремарка
2) банкнота, купюра, банковый билет, расписка
3) расписка, символ, печать, отличительный признак, клеймо
4) записка, короткое письмо
5) заметка, запись
6) примечание, ссылка, сноска
7) дипломатическая нота
8) тон, нота, музыка, мелодия
9) клавиша
10) тон, нотка
11) пение, крик, звук
12) знак, сигнал
13) знамение
14) известность, репутация

Глагол:

1) обращать внимание, замечать, аннотировать
2) отмечать, упоминать, указывать, обозначать
3) делать заметки, записывать, записи, составлять комментарии

Примеры

Письменная заметка, сообщение:


  note

— заметка; записка; сообщение

  a quick note

— краткая заметка; короткое сообщение

  leave a note

— оставить записку; оставить сообщение

  drop someone a note

— написать кому-либо записку; послать кому-либо сообщение

  post-it note

— стикер; самоклеящаяся записка

  handwritten note

— рукописная записка

Запись, фиксация или пометка:


  note down

— записать; зафиксировать

  make a note of

— сделать заметку; записать

  take note of

— принять к сведению; обратить внимание на

  note to self

— памятка для себя; записка себе

  make a mental note

— сделать мысленную пометку; запомнить

Музыкальная нота, звук:


  musical note

— музыкальная нота

  play a note

— сыграть ноту

  hold a note

— держать ноту; выдерживать ноту

  high note

— высокая нота

  low note

— низкая нота

Финансовая ценность или долговое обязательство:


  banknote

— банкнота

  promissory note

— вексель; долговая расписка

  note payable

— вексель к оплате; обязательство к оплате

Примечание, комментарий или сноска:


  footnote

— сноска; примечание

  editor's note

— примечание редактора

  endnote

— концевая сноска; примечание в конце

  note in the margin

— примечание на полях; пометка на полях

Обращение внимания, указание или предупреждение:


  please note

— пожалуйста, обратите внимание; просим принять к сведению

  note that

— обратите внимание, что; отметьте, что

  note well

— обратите особое внимание; запомните внимательно

Идиомы и устойчивые выражения:


  on that note

— в связи с этим; при этом

  on a positive note

— в положительном ключе; с хорошей стороны

  strike a sour note

— произвести неприятное впечатление; вызвать недовольство

  a note of warning

— нотка предостережения; предупреждающий оттенок