Перевод notwithstanding с английского на русский


Перевод слова '

notwithstanding

': несмотря на, вопреки, хотя, тем не менее, однако, тем не менее, однако
Транскрипция: [ˌnɑːˌtwɪθˈstændɪŋ]   

Примеры

Предлог или оборот, значение несмотря на:


  notwithstanding the rain

— несмотря на дождь

  notwithstanding his objections

— несмотря на его возражения; невзирая на его возражения

  notwithstanding the difficulties

— несмотря на трудности

  notwithstanding the evidence

— несмотря на доказательства; вопреки доказательствам

  notwithstanding the risks

— несмотря на риски

Союз или вводное, значение несмотря на то что:


  notwithstanding that he had little experience

— несмотря на то что у него был небольшой опыт; хотя у него был небольшой опыт

  notwithstanding that she failed the exam

— несмотря на то что она провалила экзамен; хотя она провалила экзамен

  notwithstanding that the project is overdue

— несмотря на то что проект просрочен; хотя проект просрочен

Наречие, значение тем не менее или всё же:


  they continued, notwithstanding

— они продолжили, несмотря на это; они продолжили, тем не менее

  the contract remains valid notwithstanding

— контракт остается в силе, несмотря на это; контракт остается действительным, тем не менее

  he was tired but he went out notwithstanding

— он был уставшим, но всё же вышел; он был уставшим, тем не менее вышел

Юридические или формальные выражения, устойчивые сочетания:


  notwithstanding anything to the contrary

— несмотря на любые противоречащие положения; несмотря на всё, что противоречит этому

  notwithstanding the foregoing

— несмотря на вышеизложенное; несмотря на предшествующее

  notwithstanding clause

— оговорка о приоритете; положение, имеющее преимущественную силу

  notwithstanding paragraph 5

— несмотря на пункт 5; невзирая на пункт 5