Перевод novella с английского на русский


Перевод слова '

novella

': новелла, повесть
Транскрипция: [noˈvelə]   US     UK 

Примеры

Литературный жанр или форма:


 

novella

— новелла; повесть
 

short novella

— короткая новелла; небольшая повесть
 

long novella

— длинная новелла; большая повесть
 

novella-length work

— произведение по объему новелла; повесть по объему новелла
 

modern novella

— современная новелла
 

historical novella

— историческая новелла
 

crime novella

— детективная новелла; криминальная новелла
 

romantic novella

— любовная новелла; романтическая новелла
 

literary novella

— литературная новелла

Издание, формат или публикация:


 

serialized novella

— публикуемая по главам новелла; серийная новелла
 

novella collection

— сборник новелл; сборник повестей
 

novella anthology

— антология новелл; антология повестей
 

novella edition

— издание новеллы; выпуск повести
 

ebook novella

— электронная новелла; повесть в электронном формате
 

paperback novella

— новелла в мягкой обложке; новелла в карманном издании
 

unpublished novella

— неопубликованная новелла
 

abridged novella

— сокращённая новелла; сокращённая повесть
 

expanded novella

— расширенная новелла; увеличенная по объёму повесть

Экранизация, театр или адаптация:


 

film adaptation of a novella

— экранизация новеллы; фильм по повести
 

stage adaptation of a novella

— театральная постановка по новелле; сценическая адаптация повести
 

screenplay based on a novella

— сценарий по новелле; сценарий по повести
 

television adaptation of a novella

— телевизионная адаптация новеллы; телеэкранизация повести
 

novella turned into a film

— новелла, превращённая в фильм; повесть, экранизированная

Авторство, критика или анализ:


 

novella writer

— автор новелл; писатель новелл
 

critique of the novella

— критика новеллы; обзор повести
 

novella style

— стиль новеллы; повестный стиль
 

novella sequence

— последовательность новелл; цикл новелл
 

short story and novella distinction

— различие между рассказом и новеллой; отличие между коротким рассказом и повестью

Юридический или исторический термин:


 

novella in law

— новелла в праве; законодательная новелла
 

imperial novella

— императорская новелла; императорский новоизданный указ
 

justinianic novellae

— новеллы юстинианова периода; новеллы императора Юстиниана