Перевод nuance с английского на русский


Перевод слова '

nuance

': нюанс, оттенок
Транскрипция: [ˈnuːans]   US     UK 

Примеры

Оттенок значения:


 

a subtle nuance

— тонкий нюанс
 

a slight nuance in meaning

— небольшой оттенок значения
 

nuance of tone

— оттенок тона
 

nuance of expression

— оттенок выражения

Тонкость и различие:


 

a nuance of difference

— тонкое различие
 

the nuances between the two

— тонкости между двумя
 

pick up on the nuances

— уловить нюансы
 

miss the nuance

— упустить нюанс

Передача оттенков:


 

capture the nuance

— передать нюанс
 

preserve the nuance

— сохранить нюанс
 

add nuance to

— добавить оттенок к
 

bring nuance to the discussion

— внести нюанс в обсуждение