Перевод nudge с английского на русский


Перевод слова '

nudge

': легкий толчок локтем
Транскрипция: [ˈnədʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) толчок, подталкивание
2) лёгкий толчок локтем (для привлечения внимания)

Глагол:

слегка подталкивать локтем

Примеры

 

gentle nudge

— легкий толчок, мягкий толчок
 

helpful nudge

— полезный намек
 

nudge of encouragement

— ободряющий толчок
 

friendly nudge

— дружеский подталкивание
 

subtle nudge

— тонкий намек
 

nudge in the right direction

— подтолкнуть в нужном направлении
 

playful nudge

— игривый толчок локтем
 

silent nudge

— молчаливый толчок