Перевод nunnery с английского на русский


Перевод слова '

nunnery

': женский монастырь, монахини
Транскрипция: [ˈnʌnəri]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, религиозный женский монастырь:


 

medieval nunnery

— средневековый женский монастырь
 

abandoned nunnery

— заброшенный женский монастырь
 

local nunnery

— местный женский монастырь; местный монастырь для женщин
 

nunnery garden

— сад при женском монастыре; монастырский сад
 

nunnery chapel

— часовня при женском монастыре; монастырская часовня
 

nunnery cell

— келия в женском монастыре; монастырская келья

Шекспировская или эвфемистическая значимость:


 

Get thee to a nunnery

— иди в монастырь; иди в публичный дом
 

go to a nunnery

— идти в монастырь; идти в публичный дом
 

nunnery meaning brothel

— публичный дом; бордель

Метафорическое значение, уединение или чистота:


 

nunnery of silence

— уединенное место молчания; монастырская тишина
 

a nunnery of purity

— убежище чистоты; место строгой нравственности
 

nunnery-like isolation

— монастырское уединение; отрешенность как в монастыре

Институциональные и административные сочетания:


 

abbess of the nunnery

— игуменья женского монастыря; настоятельница женского монастыря
 

nunnery rules

— уставы женского монастыря; правила монастыря
 

enter the nunnery

— вступить в женский монастырь; принять постриг
 

nunnery school

— школа при женском монастыре; монастырская школа
 

behind the nunnery walls

— за стенами женского монастыря; за монастырскими стенами