Перевод oakum с английского на русский


Перевод слова '

oakum

': пакля
Транскрипция: [ˈoʊkəm]   US     UK 

Примеры

Материал или сырьё:


 

oakum

— пакля
 

tarred oakum

— смолёная пакля; пакля, пропитанная смолой
 

oiled oakum

— пропитанная маслом пакля
 

old oakum

— старая пакля
 

a ball of oakum

— клубок пакли
 

a bundle of oakum

— моток пакли
 

oakum fibre

— волокно пакли
 

oakum yarn

— нить пакли

Применение, заделка швов или ремонт корпуса:


 

oakum caulking

— заделка швов паклей
 

to caulk with oakum

— заделывать швы паклей; конопатить паклей
 

oakum for caulking

— пакля для заделки швов
 

oakum packing

— набивка пакли; набивка швов паклей
 

oakum wad

— тампон из пакли; набивной тампон из пакли
 

oakum plug

— пробка из пакли; набивка в виде пробки
 

oakum in the seams

— пакля в швах
 

caulking with oakum and pitch

— заделка швов паклей и смолой; конопатка паклей и смолой

Историческая работа или тюремный труд:


 

picking oakum

— раскладывание пакли на волокна; работа по распутыванию старых канатов в тюрьме
 

to pick oakum

— раскладывать паклю на волокна; выполнять работу по распутыванию пакли
 

oakum-picker

— человек, раскладывающий паклю; работник, занимающийся распутыванием пакли
 

prison oakum

— тюремная работа по распутыванию пакли; пакля, которую раскладывали в тюрьме

Морской контекст или судостроение:


 

oakum caulker

— набивщик швов; конопатчик паклей
 

oakum for hull repairs

— пакля для ремонта корпуса
 

oakum and tar

— пакля и смола; пакля со смолой
 

oakum and pitch

— пакля и смола; пакля со смолой
 

stuffed with oakum

— набитый паклей
 

oakum seam

— шов, набитый паклей