Перевод obituary с английского на русский


Перевод слова '

obituary

': некролог, список умерших, похоронный, некрологический
Транскрипция: [oˈbɪtʃuːˌeri]   

Примеры

Печатные или онлайн форматы:


  obituary notice

— некролог

  newspaper obituary

— некролог в газете

  online obituary

— некролог в интернете; некролог на сайте

  obituary column

— рубрика некрологов

  obituary page

— страница некрологов

  funeral home obituary

— некролог на сайте похоронного бюро

Действия или процессы:


  write an obituary

— написать некролог

  publish an obituary

— опубликовать некролог

  post an obituary online

— разместить некролог в интернете

  prepare an obituary

— подготовить некролог

  edit an obituary

— отредактировать некролог

  submit an obituary

— подать некролог; отправить некролог

  update an obituary

— обновить некролог

Роли или люди, связанные с некрологами:


  obituary writer

— автор некрологов; составитель некрологов

  obituary editor

— редактор некрологов; редактор рубрики некрологов

  obituary columnist

— автор рубрики некрологов

  obituary researcher

— исследователь некрологов; исследователь биографий для некрологов

Описательные словосочетания:


  brief obituary

— краткий некролог

  extended obituary

— подробный некролог; расширенный некролог

  heartfelt obituary

— искренний некролог; трогательный некролог

  illustrated obituary

— иллюстрированный некролог

  official obituary

— официальный некролог

  local obituary

— местный некролог

  national obituary

— национальный некролог

Фразы с предлогами:


  obituary of the deceased

— некролог об умершем

  obituary for a colleague

— некролог в память о коллеге; некролог для коллеги

  obituary about the victim

— некролог о жертве

  obituary to be read at the funeral

— некролог, который должен быть зачтен на похоронах; некролог для зачтения на похоронах

Переносные или метафорические выражения:


  obituary for an era

— некролог эпохи; предсмертное свидетельство о конце эпохи

  cultural obituary

— культурный некролог; критическое заявление о гибели культуры

  political obituary

— политический некролог; объявление о политической кончине

  an obituary of the industry

— некролог отрасли; объявление о завершении отрасли