Перевод obligation с английского на русский


Перевод слова '

obligation

': обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила
Транскрипция: [ˌɑːbləˈɡeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридические или договорные обязательства:


 

contractual obligation

— договорное обязательство
 

legal obligation

— юридическое обязательство
 

obligation under contract

— обязательство по контракту; обязательство по договору
 

breach of obligation

— нарушение обязательства
 

to assume an obligation

— принять на себя обязательство
 

obligation of confidentiality

— обязательство о неразглашении; обязательство о конфиденциальности

Моральные или социальные обязательства:


 

moral obligation

— моральное обязательство
 

social obligation

— социальное обязательство
 

sense of obligation

— чувство обязанности
 

obligation to help

— обязанность помогать; долг помочь
 

filial obligation

— долг перед родителями

Финансовые или долговые обязательства:


 

financial obligation

— финансовое обязательство
 

debt obligation

— долговое обязательство
 

payment obligation

— обязанность по оплате
 

tax obligation

— налоговое обязательство
 

outstanding obligations

— непогашенные обязательства; невыполненные обязательства

Обязательство сделать что-либо, инфинитивные конструкции:


 

obligation to pay

— обязанность платить; обязательство платить
 

obligation to disclose

— обязанность раскрывать; обязательство раскрывать информацию
 

obligation to comply

— обязанность соблюдать
 

obligation to notify

— обязанность уведомлять
 

obligation to perform

— обязанность выполнять

Исполнение и обеспечение обязательств:


 

enforce an obligation

— принудительно исполнить обязательство; обеспечить исполнение обязательства
 

fulfill an obligation

— выполнить обязательство; исполнить обязательство
 

satisfy an obligation

— удовлетворить обязательство; выполнить обязательство
 

security for an obligation

— обеспечение обязательства; гарантия исполнения обязательства
 

breach of contractual obligation

— нарушение договорного обязательства

Профессиональные или фидуциарные обязательства:


 

fiduciary obligation

— фидуциарное обязательство; обязательство попечителя
 

professional obligation

— профессиональная обязанность
 

ethical obligation

— этическое обязательство; моральная обязанность
 

duty and obligation

— долг и обязательство