Перевод obliteration с английского на русский


Перевод слова '

obliteration

': облитерация, уничтожение, стирание, забвение, вычеркивание
Транскрипция: [əˌblɪtəˈreɪʃən]   US     UK 

Примеры

Физическое уничтожение или разрушение:


 

complete obliteration

— полное уничтожение; полная ликвидация
 

total obliteration

— тотальное уничтожение; полное стирание
 

obliteration by fire

— уничтожение огнем; сожжение до полного уничтожения
 

obliteration of a city

— уничтожение города; стирание города с лица земли
 

obliteration of a battlefield

— уничтожение поля боя; сокрушительное уничтожение боевой зоны
 

obliteration of the landscape

— уничтожение ландшафта; полное разрушение местности

Устранение следов или памяти:


 

obliteration of evidence

— уничтожение доказательств; стирание улик
 

obliteration of traces

— устранение следов; стирание следов
 

obliteration of memory

— стирание памяти; утрата воспоминаний
 

obliteration of identity

— утрата идентичности; стирание личности
 

cultural obliteration

— уничтожение культуры; культурное уничтожение

Медицинская или анатомическая облитерация:


 

obliteration of a blood vessel

— закупорка кровеносного сосуда; облитерация сосуда
 

obliteration of the lumen

— закрытие просвета; облитерация просвета
 

venous obliteration

— облитерация вены; закупорка вены
 

sinus obliteration

— облитерация пазухи; зарастание пазухи

Документы, право или администрация:


 

obliteration of records

— уничтожение записей; стирание документов
 

obliteration of documents

— уничтожение документов; аннулирование документов
 

obliteration of legal titles

— аннулирование правовых титулов; лишение юридических прав

Печать, марки или типография:


 

stamp obliteration

— погашение почтовой марки; штемпельное погашение марки
 

postmark obliteration

— погашение почтового штемпеля; нанесение штемпеля погашения
 

obliteration mark

— метка погашения; знак удаления