Перевод obscurity с английского на русский


Перевод слова '

obscurity

': неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
Транскрипция: [əbˈskjʊrəti]   US     UK 

Примеры

Неизвестность или забвение:


 

fall into obscurity

— упасть в забвение; кануть в лету
 

remain in obscurity

— оставаться неизвестным; оставаться в забвении
 

rise from obscurity

— выйти из забвения; стать известным спустя долгое время
 

bring out of obscurity

— вывести из забвения; вывести из неизвестности
 

obscurity and neglect

— забвение и пренебрежение; неизвестность и забвение

Неясность или непонятность:


 

obscurity of meaning

— неясность смысла; туманность значения
 

linguistic obscurity

— языковая неясность; трудность понимания в языке
 

obscurity of intent

— неясность намерений; неопределённость мотивов
 

shrouded in obscurity

— окутанный неясностью; скрытый за неясностью
 

in obscurity

— в неясности; в неизвестности; в забвении

Темнота или мрак:


 

obscurity of the night

— темнота ночи; мрак ночи
 

in the obscurity of the cave

— в темноте пещеры; в мраке пещеры
 

deep obscurity

— глубокая темнота; глубокий мрак
 

obscurity and shadow

— тьма и тень; мрак и тень

Трудночитаемость или сложность восприятия:


 

literary obscurity

— литературная непонятность; трудность восприятия в литературе
 

obscurity of style

— непонятность стиля; сложность восприятия стиля
 

technical obscurity

— техническая неясность; сложность понимания технических деталей
 

obscurity in translation

— непонятность при переводе; трудность при переводе