Перевод observant с английского на русский


Перевод слова '

observant

': наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
Транскрипция: [əbˈzɝːvənt]   US     UK 

Примеры

Внимательность, наблюдательность:


 

be observant

— быть внимательным; быть наблюдательным
 

observant eye

— внимательный взгляд; наблюдательное око
 

observant mind

— наблюдательный ум; проницательный ум
 

keenly observant

— особенно наблюдательный; очень внимательный
 

highly observant

— крайне внимательный; весьма наблюдательный
 

observant child

— наблюдательный ребенок; внимательный ребёнок
 

observant glance

— наблюдательный взгляд; внимательный взгляд

Религиозность, соблюдение религиозных правил:


 

observant Jew

— набожный еврей; соблюдающий религиозные обряды еврей
 

observant Muslim

— набожный мусульманин; соблюдающий предписания ислама
 

religiously observant

— религиозно практикующий; соблюдающий религиозные предписания
 

strictly observant

— строго соблюдающий религиозные предписания; строго набожный
 

observant of the Sabbath

— соблюдающий шаббат; соблюдающий субботние правила
 

observant of dietary laws

— соблюдающий пищевые законы; соблюдающий религиозные правила питания

Соблюдение правил, норм или законов:


 

observant of rules

— соблюдающий правила; придерживающийся правил
 

observant of the law

— соблюдающий закон; законопослушный
 

observant of protocol

— соблюдающий протокол; соблюдающий установленный порядок
 

observant of social norms

— соблюдающий социальные нормы; придерживающийся норм поведения
 

observant of deadlines

— соблюдающий сроки; придерживающийся установленных сроков
 

observant employee

— сотрудник, соблюдающий правила; дисциплинированный работник

Жесты, поведение, образ действий:


 

cast an observant eye over

— внимательно просмотреть; бросить наблюдательный взгляд на
 

take an observant stance

— занять позицию наблюдателя; занять наблюдательную позицию
 

observant silence

— сдержанное молчание; внимательное молчание
 

observant manner

— наблюдательная манера; внимательное поведение
 

move with observant caution

— действовать с внимательной осторожностью; двигаться с предусмотрительностью