Перевод obsession с английского на русский


Перевод слова '

obsession

': одержимость, навязчивая идея
Транскрипция: [əbˈseʃən]   US     UK 

Примеры

Личная одержимость или навязчивая мысль:


 

an obsession with cleanliness

— одержимость чистотой; навязчивое стремление к чистоте
 

a lifelong obsession

— давняя одержимость; пожизненная навязчивая идея
 

an unhealthy obsession

— нездоровая одержимость; патологическая навязчивая идея

Романтическая одержимость или любовь:


 

a romantic obsession

— романтическая одержимость; навязчивая любовь
 

an obsession for someone

— одержимость кем-то; навязчивая привязанность к кому-то
 

a secret obsession

— тайная одержимость; скрытая страсть

Работа, перфекционизм или внимание к деталям:


 

an obsession with perfection

— одержимость совершенством; навязчивое стремление к идеалу
 

an obsession with work

— одержимость работой; навязчивая трудоголия
 

an obsession with detail

— одержимость деталями; пристрастие к мелочам

Культурная или массовая мания:


 

a public obsession

— общественная одержимость; массовая мания
 

an obsession with celebrities

— одержимость знаменитостями; мания вокруг знаменитостей
 

a cultural obsession

— культурная одержимость; массовая навязчивая тема

Психология, навязчивые мысли и страхи:


 

an obsessional thought

— навязчивая мысль; обсессивная идея
 

obsession with contamination

— одержимость загрязнением; страх загрязнения
 

obsession about symmetry

— одержимость симметрией; навязчивое стремление к симметрии

Опасная или пагубная одержимость:


 

a dangerous obsession

— опасная одержимость; пагубная навязчивая идея
 

a criminal obsession

— преступная одержимость; опасная мания

Интенсивная или всепоглощающая одержимость:


 

an all-consuming obsession

— всепоглощающая одержимость; всеохватывающая навязчивая идея
 

a burning obsession

— пылающая одержимость; неугасимая страсть