Перевод obsolescence с английского на русский


Перевод слова '

obsolescence

': устаревание, моральный износ
Транскрипция: [ˌɑːbsəˈlesəns]   

Примеры

Техническое или продуктовое:


  technical obsolescence

— техническое устаревание

  product obsolescence

— устаревание продукта; устаревание товара

  technological obsolescence

— технологическое устаревание

  software obsolescence

— устаревание программного обеспечения

  hardware obsolescence

— устаревание аппаратного обеспечения

  physical obsolescence

— физическое устаревание

Запланированное, намеренное или спроектированное:


  planned obsolescence

— запланированное устаревание

  designed obsolescence

— спроектированное устаревание; намеренно спроектированное устаревание

  built-in obsolescence

— встроенное устаревание

Экономическое или рыночное:


  economic obsolescence

— экономическое устаревание

  market-driven obsolescence

— устаревание, вызванное рыночными факторами; устаревание по причине рынка

  obsolescence rate

— скорость устаревания; темп устаревания

  obsolescence risk

— риск устаревания

  accelerated obsolescence

— ускоренное устаревание

  perceived obsolescence

— воспринимаемое устаревание; мнимое устаревание

Юридическое или нормативное:


  legal obsolescence

— юридическое устаревание

  regulatory obsolescence

— устаревание в результате регулирования; нормативное устаревание

  code obsolescence

— устаревание нормативно правовой базы; устаревание кодексов и норм

Культурное, социальное или лингвистическое:


  cultural obsolescence

— культурное устаревание

  social obsolescence

— социальное устаревание

  linguistic obsolescence

— лингвистическое устаревание

  fashion-related obsolescence

— устаревание, связанное с модой; модное устаревание

Функциональное, проектное или архитектурное:


  functional obsolescence

— функциональное устаревание

  design obsolescence

— устаревание дизайна; устаревание по причине дизайна

  obsolescence of building systems

— устаревание строительных систем; устаревание инженерных систем

Управление, стратегия или смягчение последствий:


  obsolescence management

— управление устареванием

  obsolescence planning

— планирование в условиях устаревания; планирование устаревания

  obsolescence mitigation

— смягчение последствий устаревания; меры по снижению устаревания

  obsolescence policy

— политика в отношении устаревания

Информационные технологии, зависимости или совместимость:


  dependency obsolescence

— устаревание зависимостей

  legacy obsolescence

— устаревание наследуемых систем; устаревание унаследованного программного обеспечения

  backward compatibility and obsolescence

— обратная совместимость и устаревание; совместимость с прежними версиями и устаревание

  library obsolescence

— устаревание библиотек программного обеспечения