Перевод obsolete с английского на русский


Перевод слова '

obsolete

': устарелый, отживший, вышедший из употребления, атрофированный, рудиментарный
Транскрипция: [ˈɑːbsəˌlit]   

Примеры

Общее устаревание, состояние устаревания:


  become obsolete

— устареть; стать устаревшим

  becoming obsolete

— процесс устаревания; становление устаревшим

  obsolete item

— устаревший предмет; вещь, вышедшая из употребления

Техника, оборудование или программное обеспечение:


  obsolete technology

— устаревшая технология; технология, утратившая актуальность

  obsolete hardware

— устаревшее оборудование; аппаратное обеспечение, вышедшее из употребления

  obsolete software

— устаревшее программное обеспечение; программа, больше не поддерживаемая

  obsolete system

— устаревшая система; система, замененная новыми решениями

Закон, документы или нормативы:


  obsolete law

— устаревший закон; норма, утратившая силу

  obsolete regulation

— устаревшее правило; норматив, не соответствующий современным требованиям

  obsolete clause

— устаревшая статья; положение, утратившее применимость

  obsolete document

— устаревший документ; документ, утративший юридическую силу

Идеи, методы или термины:


  obsolete method

— устаревший метод; способ, вышедший из употребления

  obsolete concept

— устаревшая концепция; представление, не соответствующее нынешним знаниям

  obsolete terminology

— устаревшая терминология; лекcика, переставшая использоваться

  obsolete notion

— устаревшее представление; понимание, утратившее актуальность

Действия, приводящие к устареванию или причинный контекст:


  render obsolete

— сделать устаревшим; вывести из употребления

  make obsolete

— сделать устаревшим; поставить вне использования

  be made obsolete

— быть сделанным устаревшим; потерять актуальность в результате изменений

  quickly become obsolete

— быстро устаревать; стремительно выходить из употребления