Перевод obstructionism с английского на русский


Перевод слова '

obstructionism

': обструкционизм
Транскрипция: [əbˈstrəkʃəˌnɪzəm]   US     UK 

Примеры

Политика или законодательство:


 

obstructionism in congress

— препятствование работе конгресса; саботаж работы конгресса
 

political obstructionism

— политическое препятствование; политическая блокировка
 

legislative obstructionism

— законодательное препятствование; блокирование законопроектов
 

opposition obstructionism

— препятствование со стороны оппозиции; блокирование оппозицией
 

electoral obstructionism

— препятствование избирательному процессу; саботаж выборов

Парламентские процедуры или дебаты:


 

parliamentary obstructionism

— парламентское препятствование; затягивание работы парламента
 

filibuster and obstructionism

— флибустьерство и препятствование; затягивание дебатов и блокирование
 

obstructionism in committee

— препятствование в комитетах; блокирование в комитетах
 

tactical obstructionism

— тактическое препятствование; тактическое затягивание

Юридические или административные контексты:


 

bureaucratic obstructionism

— бюрократическое препятствование; волокита
 

judicial obstructionism

— судебное препятствование; блокирование через суды
 

administrative obstructionism

— административное препятствование; препятствование со стороны администрации
 

procedural obstructionism

— процедурное препятствование; затягивание по процедурным основаниям

Бизнес или организационный контекст:


 

corporate obstructionism

— корпоративное препятствование; противодействие в компании
 

obstructionism in negotiations

— препятствование в переговорах; блокирование переговорного процесса
 

organizational obstructionism

— организационное препятствование; сопротивление внутри организации
 

passive obstructionism

— пассивное препятствование; пассивное сопротивление

Действия и оценки:


 

a campaign of obstructionism

— кампания по препятствованию; кампания по блокированию
 

resort to obstructionism

— прибегать к препятствованию; прибегать к блокированию
 

accused of obstructionism

— обвиняемый в препятствовании; обвиненный в блокировке
 

combating obstructionism

— борьба с препятствованием; противодействие блокированию