Перевод obstructiveness с английского на русский


Перевод слова '

obstructiveness

': создание препятствий, помех, обструкционность, создание помех
Транскрипция: [əbˈstrʌktɪvnəs]   US     UK 

Примеры

Физические преграды или препятствия:


 

obstructiveness of the airway

— обструктивность дыхательных путей; затруднение прохождения воздуха по дыхательным путям
 

obstructiveness of the pipe

— засорение трубы; препятствие в трубопроводе
 

obstructiveness of vegetation

— загущенность растительности; препятствие для передвижения
 

obstructiveness of a doorway

— загроможденность дверного проема; препятствие в проходе
 

obstructiveness of debris

— наличие обломков, создающих препятствие; засорение прохода

Поведенческое или межличностное препятствование:


 

political obstructiveness

— политическое препятствование; блокирование политических процессов
 

obstructiveness in negotiations

— блокирующая позиция в переговорах; затягивание переговорного процесса
 

personal obstructiveness

— личная склонность к препятствованию; упрямое сопротивление
 

tactical obstructiveness

— тактическое затягивание; целенаправленное препятствование

Юридическое или процедурное препятствование:


 

procedural obstructiveness

— процедурное препятствование; злоупотребление процедурными правилами
 

legal obstructiveness

— юридическое затягивание; правовое препятствование
 

obstructiveness of parliamentary procedures

— затягивание парламентских процедур; блокирование с помощью регламентных приемов

Медицинские и технические контексты:


 

obstructiveness of mucus

— обтурация слизью; загустение и закупорка слизью
 

airflow obstructiveness

— обструктивность потока воздуха; сопротивление воздушному потоку
 

obstructiveness of bronchioles

— обструктивность бронхиол; сужение мелких бронхов
 

obstructiveness in ventilation systems

— препятствие в системах вентиляции; снижение проходимости воздуха в вентиляции

Метафорические и организационные препятствия:


 

organizational obstructiveness

— организационное препятствование; бюрократическое затягивание
 

cultural obstructiveness

— культурное препятствие; мешающие культурные установки
 

obstructiveness to progress

— препятствие на пути прогресса; торможение развития