Перевод obtrusive с английского на русский


Перевод слова '

obtrusive

': навязчивый, выступающий, назойливый, навязчивость
Транскрипция: [əbˈtruːsɪv]   US     UK 

Примеры

Назойливое, навязчивое:


 

obtrusive presence

— навязчивое присутствие; назойливое присутствие
 

obtrusive behavior

— навязчивое поведение; назойливое поведение
 

obtrusive salesman

— назойливый продавец; навязчивый продавец
 

obtrusive neighbor

— назойливый сосед; навязчивый сосед
 

obtrusive attention

— навязчивое внимание; нежелательное внимание
 

obtrusive intrusion

— навязчивое вмешательство; непрошенное вмешательство

Бросающийся в глаза, чересчур заметный:


 

obtrusive colour

— бросающийся в глаза цвет; кричащий цвет; слишком заметный цвет
 

obtrusive design

— бросающийся в глаза дизайн; кричащий дизайн
 

obtrusive signage

— бросающаяся в глаза вывеска; кричащая вывеска
 

obtrusive decoration

— бросающееся в глаза оформление; кричащее украшение
 

obtrusive pattern

— бросающийся в глаза узор; кричащий узор
 

obtrusive lighting

— навязчивое освещение; слишком яркое освещение

Неуместный, не к месту:


 

obtrusive remark

— неуместное замечание; навязчивое замечание
 

obtrusive question

— неуместный вопрос; назойливый вопрос
 

obtrusive comment

— неуместный комментарий; навязчивый комментарий
 

obtrusive reminder

— навязчивое напоминание; непрошенное напоминание
 

obtrusive suggestion

— навязчивое предложение; неуместное предложение

Технологии, интерфейс, реклама:


 

obtrusive advertising

— навязчивая реклама; навязчивые рекламные вставки
 

obtrusive watermark

— навязчивый водяной знак; бросающийся в глаза водяной знак
 

obtrusive popup

— назойливое всплывающее окно; навязчивое всплывающее окно
 

obtrusive notification

— навязчивое уведомление; назойливое уведомление
 

obtrusive branding

— навязчивый брендинг; бросающаяся в глаза фирменная маркировка
 

obtrusive banner

— навязчивый баннер; кричащий баннер