Перевод occur с английского на русский


Перевод слова '

occur

': происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
Транскрипция: [əˈkɝː]   US     UK 

Примеры

События или процессы:


 

occur frequently

— происходить часто
 

occur suddenly

— происходить внезапно; случаться внезапно
 

occur during the night

— происходить ночью; происходить в течение ночи
 

occur at night

— происходить ночью
 

an accident occurred

— произошел несчастный случай; произошла авария
 

occur simultaneously

— происходить одновременно; случаться одновременно
 

occur repeatedly

— происходить повторно; повторяться
 

occur naturally

— происходить естественным образом; встречаться в природе

Причина или следствие:


 

occur as a result

— происходить в результате; быть следствием
 

occur because of

— происходить из-за; случаться из-за
 

occur due to

— происходить из-за; возникать вследствие

Мысли, идеи или прозрения:


 

it occurred to me

— мне пришло в голову; я подумал
 

occur to someone

— приходить кому-либо в голову; прийти на ум кому-либо
 

the idea occurred to her

— идея пришла ей в голову; она подумала об этом

Юридические или официальные формулировки:


 

an incident occurred

— инцидент произошел; случился инцидент
 

no problems occurred

— проблем не возникло; проблем не случилось
 

if any problems occur

— если возникнут какие-либо проблемы; если появятся какие-либо проблемы

Научные, медицинские или статистические контексты:


 

occur in children

— встречаться у детей; наблюдаться у детей
 

occur among adults

— встречаться среди взрослых; наблюдаться среди взрослых
 

side effects occur

— побочные эффекты возникают; побочные эффекты проявляются
 

occur at a rate of

— происходить с частотой; происходить со скоростью