Перевод occurrence с английского на русский


Перевод слова '

occurrence

': случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение, месторождение
Транскрипция: [əˈkɜːrəns]   US     UK 

Примеры

Событие или инцидент:


 

occurrence

— происшествие; событие; случай
 

unexpected occurrence

— неожиданное происшествие; непредвиденное событие
 

isolated occurrence

— единичный случай; изолированный инцидент
 

rare occurrence

— редкое явление; редкий случай
 

common occurrence

— частое явление; обычный случай
 

single occurrence

— единственное событие; единичный случай
 

multiple occurrences

— множественные случаи; повторяющиеся события
 

first occurrence

— первое появление; первый случай
 

subsequent occurrence

— последующее появление; последующий случай
 

simultaneous occurrence

— одновременное появление; одновременное событие
 

repeated occurrence

— повторяющееся событие; повторный случай

Частота или вероятность:


 

frequency of occurrence

— частота возникновения; частота появления
 

rate of occurrence

— частота появления; показатель частоты
 

occurrence rate

— уровень возникновения; частота встречаемости
 

high occurrence

— высокая частота; частое появление
 

low occurrence

— низкая частота; редкое появление
 

probability of occurrence

— вероятность возникновения; вероятность наступления

Медицина или симптомы:


 

occurrence of symptoms

— появление симптомов; возникновение симптомов
 

occurrence of disease

— возникновение заболевания; появление заболевания
 

first occurrence of symptoms

— первое появление симптомов; первый случай проявления симптомов
 

occurrence of adverse events

— возникновение неблагоприятных явлений; появление побочных эффектов

Наука, статистика или данные:


 

occurrence data

— данные о случаях; данные о возникновениях
 

occurrence distribution

— распределение случаев; распределение возникновения
 

frequency of occurrence in dataset

— частота появления в наборе данных; частота встречаемости в данных
 

spatial occurrence

— пространственное распределение; пространственное появление
 

temporal occurrence

— временное распределение; временное появление
 

occurrence pattern

— шаблон появления; закономерность возникновения

Документация или отчётность:


 

occurrence report

— отчет о происшествии; сообщение о случае
 

reported occurrence

— зарегистрированный случай; задокументированное событие
 

documented occurrence

— задокументированное проявление; зафиксированный случай
 

occurrence log

— журнал происшествий; журнал случаев

Юридический или страховой контекст:


 

occurrence of liability

— наступление ответственности; возникновение юридической ответственности
 

occurrence-based coverage

— страховое покрытие на основе факта наступления события; покрытие по наступлению события
 

claims arising from occurrences

— претензии, вытекающие из происшествий; требования в связи с наступившими случаями

Характеристика или качество:


 

natural occurrence

— естественное явление; природное появление
 

spontaneous occurrence

— спонтанное появление; самопроизвольное возникновение
 

accidental occurrence

— случайное событие; случайное происшествие
 

avoidable occurrence

— предотвращаемое событие; избежаемое явление
 

unwanted occurrence

— нежелательное явление; нежелательное событие