Перевод octave с английского на русский


Перевод слова '

octave

': октава, восьмистишие, восьмой день после праздника, восемь предметов
Транскрипция: [ˈɑːktɪv]   US     UK 

Примеры

Музыкальный:


 

perfect octave

— чистая октава
 

octave above

— октава выше
 

octave below

— октава ниже
 

sing an octave

— петь на октаву; петь октавой
 

play in octaves

— играть в октавах; играть по октавам
 

octave doubling

— дублирование по октаве; удвоение в октаве
 

octave transposition

— транспозиция на октаву; транспонирование на октаву
 

octave leap

— скачок октавы; октавный скачок
 

octave register

— октавный регистр; октавная область
 

within an octave

— в пределах октавы; в рамках октавы
 

span an octave

— охватывать октаву; простираться на октаву

Акустический или технический:


 

octave band

— октавная полоса; октавная полоса частот
 

one-octave filter

— однооктавный фильтр; фильтр с шириной октавы
 

third-octave band

— третьоктавная полоса; полоса третьей октавы
 

octave equalizer

— октавный эквалайзер
 

octave spacing

— октавное разделение; октавный шаг
 

increase by an octave

— увеличение на октаву; повышение частоты на октаву
 

octave frequency

— октавная частота; частота октавы

Поэтический или литературный:


 

octave of a sonnet

— октава сонета; восьмистрочная строфа сонета
 

opening octave

— вводная октава; первая октава
 

Petrarchan octave

— Петраркианская октава; октава петраркианского сонета
 

rhymed octave

— рифмованная октава; октава с рифмовкой

Название или собственное имя:


 

GNU Octave

— программа для численных вычислений «GNU Octave»
 

Octave as a name

— имя «Октава»; собственное имя «Octave»