Перевод oddity с английского на русский


Перевод слова '

oddity

': странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
Транскрипция: [ˈɑːdəti]   US     UK 

Примеры

Необычное явление или странность:


 

oddity

— странность; курьез
 

an oddity in the data

— аномалия в данных; странность в данных
 

an oddity of nature

— странность природы; природная аномалия
 

a curious oddity

— любопытная странность; необычное явление
 

an oddity to behold

— необычное зрелище; редкая странность

Человек, поведение или личность:


 

a social oddity

— общественная странность; человек, выделяющийся в обществе
 

an oddity among his peers

— странность среди сверстников; выделяющаяся личность
 

a lovable oddity

— обаятельная странность; приятная чудаковатость
 

to be an oddity

— быть странностью; выделяться из толпы

Искусство, культура или коллекционирование:


 

cultural oddity

— культурная странность; нетипичное культурное явление
 

an oddity in the collection

— редкая вещь в коллекции; странный экспонат
 

museum oddity

— музейная редкость; курьезный экспонат
 

an artistic oddity

— художественная странность; необычное произведение

Наука, данные или медицина:


 

a diagnostic oddity

— диагностическая странность; атипичный клинический случай
 

a statistical oddity

— статистическая аномалия; выброс в данных
 

an oddity in the dataset

— аномалия в наборе данных; неконсистентная запись
 

a biological oddity

— биологическая аномалия; редкий природный случай

Мода, дизайн или стиль:


 

a fashion oddity

— модная странность; эксцентричная деталь одежды
 

a design oddity

— дизайнерская странность; нестандартное решение
 

an oddity of style

— стильная странность; необычный элемент оформления

Разговорные и эмоциональные оттенки:


 

what an oddity

— вот это странность; ну и странно
 

a pleasant oddity

— приятная странность; неожиданно приятная необычность
 

a minor oddity

— незначительная странность; мелкая курьезность