Перевод odds с английского на русский


Перевод слова '

odds

': шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап
Транскрипция: [ˈɑːdz]   US     UK 

Примеры

Вероятность или шансы:


 

increase the odds

— увеличить шансы
 

decrease the odds

— уменьшить шансы
 

odds are

— скорее всего; есть вероятность
 

long odds

— малые шансы; низкая вероятность успеха
 

short odds

— большие шансы; высокая вероятность успеха
 

odds in favor of

— шансы в пользу; вероятность в пользу
 

odds against

— шансы против; вероятность против

Ставки или азартные игры:


 

betting odds

— коэффициенты ставок; коэффициенты для ставок
 

decimal odds

— десятичные коэффициенты
 

fractional odds

— дробные коэффициенты
 

american odds

— американские коэффициенты
 

live odds

— текущие коэффициенты; коэффициенты в реальном времени

Неблагоприятные условия или противостояние:


 

against the odds

— вопреки ожиданиям; несмотря на неблагоприятные обстоятельства
 

against all odds

— вопреки всему; несмотря ни на что
 

beat the odds

— преодолеть все шансы; одолеть, несмотря на прогнозы
 

stack the odds against

— создавать неблагоприятные условия; увеличивать вероятность неудачи
 

even the odds

— уравнять шансы; выровнять условия

Разное или мелочи:


 

odds and ends

— мелочи; разные мелкие вещи; всякая всячина
 

What are the odds?

— каковы шансы; какая вероятность