Перевод odious с английского на русский


Перевод слова '

odious

': одиозный, ненавистный, отвратительный, гнусный
Транскрипция: [ˈoʊdɪəs]   US     UK 

Примеры

Негативная характеристика предмета или действия:


 

odious crime

— омерзительное преступление; отвратительное преступление
 

odious task

— тягостная задача; неприятная обязанность
 

odious habit

— отвратительная привычка; омерзительная склонность
 

odious smell

— отвратительный запах; зловоние
 

odious lie

— омерзлая ложь; отвратительная ложь
 

odious little man

— омерзительный мелкий человек; неприятный мелкий человек

Отвращение или личная антипатия:


 

odious to behold

— противный на вид; отвратительный на вид; ужасный на вид
 

odious to the public

— вызывающий отвращение у общественности; ненавистный общественности
 

odious to many

— ненавистный многим; вызывающий отвращение у многих

Политические, юридические или общественные контексты:


 

odious debt

— обременительный долг; несправедливый долг
 

odious regime

— омерзительный режим; тиранический режим
 

odious monopoly

— ненавистная монополия; омерзительная монополия
 

odious tax

— грабительский налог; оскорбительный налог

Фразы с глаголами или предлогами:


 

odious to someone

— вызывающий отвращение у кого-то; ненавистный кому-то
 

make oneself odious

— вызвать к себе отвращение; стать ненавистным
 

render someone odious

— сделать кого-то вызывающим отвращение; сделать кого-то ненавистным