Перевод odour с английского на русский


Перевод слова '

odour

': запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
Транскрипция: [ˈoʊdə]   US     UK 

Примеры

Человеческий или телесный запах:


 

body odour

— запах тела; неприятный запах тела
 

underarm odour

— запах подмышек; запах от подмышек
 

foot odour

— запах ног; зловонный запах ног
 

oral odour

— запах изо рта; неприятный запах изо рта

Неприятный или сильный запах:


 

foul odour

— зловонный запах; отвратительный запах
 

offensive odour

— неприятный запах; оскорбительный запах
 

pungent odour

— резкий запах; едкий запах
 

noxious odour

— вредный запах; токсичный запах
 

strong odour

— сильный запах
 

faint odour

— слабый запах; еле уловимый запах
 

lingering odour

— стойкий запах; сохраняющийся запах

Приятный или ароматный запах:


 

pleasant odour

— приятный запах
 

sweet odour

— сладкий запах
 

floral odour

— цветочный запах; аромат цветов
 

fresh odour

— свежий запах
 

delicate odour

— тонкий аромат; нежный запах

Источник запаха:


 

odour of smoke

— запах дыма
 

odour of gas

— запах газа
 

odour of petrol

— запах бензина; запах топлива
 

odour of decay

— запах разложения; запах гниения
 

odour of damp

— запах сырости
 

musty odour

— затхлый запах; плесневелый запах

Технические или экологические термины:


 

odour nuisance

— запаховой дискомфорт; неприятный запах в окружающей среде
 

odour control

— контроль запаха; устранение запахов
 

odour threshold

— порог восприятия запаха; порог чувствительности к запаху
 

odour measurement

— измерение запаха; оценка запаховой интенсивности
 

odour emissions

— выбросы запаха; выделение запахов

Фигуральные или устойчивые выражения:


 

odour of sanctity

— ореол святости; запах святости
 

odour of suspicion

— налет подозрения; оттенок подозрительности
 

odour of scandal

— налет скандала; оттенок скандала
 

odour of impropriety

— налет недобросовестности; оттенок неподобства