Перевод Odysseus с английского на русский


Перевод слова '

Odysseus

': Одиссей
Транскрипция: [oˈdɪsiəs]   US     UK 

Примеры

Персонаж или образ:


 

Odysseus returns

— Одиссей возвращается
 

the hero Odysseus

— герой Одиссей
 

Odysseus, king of Ithaca

— Одиссей, царь Итаки

Путешествие или приключения:


 

Odysseus' journey

— путешествие Одиссея
 

the voyage of Odysseus

— плавание Одиссея; путешествие Одиссея
 

the Odyssey of Odysseus

— «Одиссея» Одиссея; одиссея Одиссея

Характер или черты:


 

Odysseus' cunning

— хитрость Одиссея; лукавство Одиссея
 

Odysseus-like cunning

— хитрость в духе Одиссея; одиссеевская хитрость
 

the cleverness of Odysseus

— ум Одиссея; сообразительность Одиссея

Литературные или художественные отсылки:


 

Odysseus motif

— мотив Одиссея; одиссеев мотив
 

an Odyssean epic

— одиссеев эпос; эпос, связанный с Одиссеем
 

Odysseus in modern literature

— Одиссей в современной литературе

Имена проектов, брендов или судов:


 

Odysseus project

— проект «Одиссей»
 

research vessel Odysseus

— исследовательское судно «Одиссей»
 

Odysseus software

— программное обеспечение «Одиссей»; программный продукт «Одиссей»

Фигуральные и разговорные употребления:


 

modern Odysseus

— современный Одиссей; современный путешественник
 

my Odysseus

— мой Одиссей (переносно о человеке, совершившем трудное путешествие)
 

an Odyssean journey

— одиссеевское путешествие; путешествие в духе Одиссея