Перевод of с английского на русский
Перевод слова '
of
Предлог:
1) от, из, с2) о, в, об, относительно, по, к, для
Наречие:
из числаПримеры
Притяжание или принадлежность:
the mother of the child
— мать ребенкаthe keys of the car
— ключи от машиныa friend of mine
— мой другthe title of the book
— название книгиthe owner of the company
— владелец компанииЧасть или состав, материал:
a piece of cake
— кусок пирогаmade of wood
— сделан из дереваglass of water
— стакан водыa slice of bread
— ломтик хлебаpart of the problem
— часть проблемыКоличество или мера:
a lot of people
— много людейa cup of tea
— чашка чаяone of the reasons
— одна из причинa number of options
— несколько вариантов; ряд вариантовhalf of the class
— половина классаПроисхождение или источник:
wine of France
— вино из Францииproducts of the region
— продукты регионаpoems of the 19th century
— стихи девятнадцатого векаchildren of immigrants
— дети иммигрантовmusic of the city
— музыка городаОписание или характеристика:
a man of courage
— человек храбрый; человек мужественныйa woman of intelligence
— женщина умная; женщина интеллигентнаяa place of beauty
— красивое место; место красотыa person of principle
— человек принципиальный; порядочный человекan act of kindness
— акт доброты; проявление добротыПричина или основание:
because of the rain
— из-за дождяon account of the delay
— по причине задержки; из-за задержкиout of fear
— из страхаfor fear of missing the train
— из боязни опоздать на поездby reason of illness
— по причине болезни; вследствие болезниМесто и время:
in front of the house
— перед домомin the middle of the night
— посреди ночиat the end of the day
— в конце дняin the course of the meeting
— в ходе встречиin the middle of the street
— посреди улицыИдиомы и разговорные выражения:
kind of
— вроде; типаsort of
— своего рода; как быnone of your business
— не твое дело; не ваше делоa matter of fact
— вопрос факта; дело фактаout of the question
— исключено; не подлежит обсуждению