Перевод off-load с английского на русский


Перевод слова '

off-load

': выгружать, разгружать
Транскрипция: [ˈɑːfloʊd]   

Примеры

Физическая выгрузка, или снятие груза:


  off-load the cargo

— выгружать груз; снять груз

  off-load the truck

— разгружать грузовик; снять груз с грузовика

  off-load pallets at the warehouse

— выгружать поддоны на складе; разгружать поддоны на склад

  off-load containers onto the dock

— выгружать контейнеры на причал; снимать контейнеры на пирс

Перекладывание работы, или передача обязанностей:


  off-load the task to a junior colleague

— переложить задачу на младшего коллегу; передать задачу младшему сотруднику

  off-load customer calls to the support team

— передавать звонки клиентов в службу поддержки; разгружать себя от обработки звонков клиентов

  off-load administrative duties

— переложить административные обязанности; освободиться от административных обязанностей

  off-load part of the project

— передать часть проекта; переложить часть работы по проекту

Продажа, или избавление от активов:


  off-load the stocks

— распродавать акции; избавиться от акций путем продажи

  off-load surplus inventory

— распродавать избыточные запасы; избавиться от излишков товара

  off-load unwanted assets

— продать ненужные активы; избавиться от ненужного имущества

  off-load property quickly

— быстро продать недвижимость; избавиться от недвижимости быстро

Избавление от эмоций, или выговориться:


  off-load on a friend

— выговориться другу; излить душу другу

  off-load your worries

— избавиться от своих забот; облегчить свои тревоги

  off-load emotions in therapy

— выразить эмоции в терапии; избавиться от эмоционального напряжения на приеме у специалиста

Техническая передача нагрузки, или разгрузка вычислений:


  off-load processing to the GPU

— передавать обработку на графический процессор; разгружать центральный процессор за счет графического процессора

  off-load tasks to the cloud

— переносить задачи в облако; делегировать обработку облачным сервисам

  off-load network traffic to a proxy

— перенаправлять сетевой трафик на прокси; разгружать основную сеть через прокси

Передача риска, или перекладывание ответственности:


  off-load risk to an insurer

— переложить риск на страховщика; передать риск страховщику

  off-load liability to a third party

— передать ответственность третьей стороне; переложить обязательства на третью сторону