Перевод offence с английского на русский


Перевод слова '

offence

': нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
Транскрипция: [əˈfens]   

Примеры

Юридическое значение, преступление:


  criminal offence

— уголовное преступление

  minor offence

— мелкое правонарушение; проступок

  serious offence

— серьёзное преступление; тяжкое правонарушение

  indictable offence

— преступление, преследуемое по обвинительному акту

  summary offence

— правонарушение, рассматриваемое в упрощённом порядке

  statutory offence

— правонарушение, предусмотренное законом

  public order offence

— нарушение общественного порядка

  sexual offence

— сексуальное преступление

  offence against the person

— преступление против личности

  commit an offence

— совершить преступление

  repeat offence

— повторное преступление; рецидив

  offence under the act

— правонарушение по закону; правонарушение, предусмотренное актом

  offence under section 5

— правонарушение по статье 5

Оскорбление или обида:


  take offence

— обидеться

  take great offence

— сильно обидеться

  take offence at

— обидеться на

  cause offence

— оскорбить; вызвать обиду

  give offence

— оскорблять; причинять обиду

  no offence intended

— не имел(а) намерения никого обидеть; без злого умысла

Спорт, нарушение правил:


  sporting offence

— нарушение правил в спорте

  handball offence

— нарушение правил игры рукой

  penalty for an offence

— штраф за нарушение правил

  offence leading to a penalty

— нарушение, повлекшее назначение штрафного; нарушение, повлекшее пенальти

  offence in the box

— нарушение в штрафной зоне

Частые формулы или юридические фразы:


  count of offence

— пункт обвинения; обвинение

  offence punishable by imprisonment

— преступление, наказуемое лишением свободы

  record of previous offences

— сведения о прошлых правонарушениях; данные о предыдущих правонарушениях

  offence of dishonesty

— правонарушение, связанное с нечестностью