Перевод offender с английского на русский


Перевод слова '

offender

': преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
Транскрипция: [əˈfendər]   US     UK 

Примеры

Преступник, нарушитель закона:


 

offender

— правонарушитель; преступник
 

violent offender

— насильственный преступник; преступник, совершивший насильственное преступление
 

property offender

— преступник, совершивший имущественное преступление; нарушитель имущественных прав
 

serious offender

— особо опасный правонарушитель; тяжкий преступник

Рецидивы, повторные нарушения:


 

repeat offender

— рецидивист; повторный нарушитель
 

habitual offender

— систематический нарушитель; рецидивист
 

first-time offender

— правонарушитель, совершивший нарушение впервые; лицо, совершившее правонарушение впервые
 

persistent offender

— устойчивый правонарушитель; продолжающий нарушать законодательство

Сексуальные преступления:


 

sex offender

— сексуальный преступник; лицо, совершившее сексуальное преступление
 

registered sex offender

— зарегистрированный сексуальный преступник; лицо, состоящее в реестре сексуальных преступников
 

convicted sex offender

— осужденный за сексуальное преступление; осужденный сексуальный преступник

Дорожные и алкогольные правонарушения:


 

traffic offender

— нарушитель правил дорожного движения; водитель-правонарушитель
 

drunk-driving offender

— нарушитель, управлявший в состоянии алкогольного опьянения; пьяный водитель-правонарушитель
 

hit-and-run offender

— виновник наезда с оставлением места происшествия; водитель, скрывшийся с места ДТП

Несовершеннолетние, молодые правонарушители:


 

juvenile offender

— несовершеннолетний правонарушитель; юный преступник
 

young offender

— молодой правонарушитель; молодой преступник
 

youth offender

— правонарушитель среди молодежи; молодёжный нарушитель

Судебные статусы, надзор и реабилитация:


 

convicted offender

— осужденный; признанный виновным преступник
 

offender rehabilitation

— реабилитация правонарушителя; программа исправления правонарушителей
 

offender management

— надзор за правонарушителями; управление поведением правонарушителя
 

offender monitoring

— мониторинг правонарушителей; наблюдение за правонарушителем
 

offender registration

— регистрация правонарушителей; обязательная регистрация осужденных

Корпоративные и экономические правонарушения:


 

corporate offender

— компания-правонарушитель; корпоративный нарушитель закона
 

tax offender

— налоговый нарушитель; лицо, уклоняющееся от уплаты налогов
 

environmental offender

— нарушитель экологического законодательства; загрязнитель окружающей среды

Правонарушение против общественного порядка или морали:


 

offender against public order

— нарушитель общественного порядка; лицо, совершающее правонарушения против порядка
 

offender against public decency

— нарушитель общественной нравственности; лицо, посягающее на общественную нравственность
 

public nuisance offender

— нарушитель общественного спокойствия; создающий общественное беспокойство правонарушитель