Перевод offertory с английского на русский


Перевод слова '

offertory

': пожертвования, дароприношение, церковные пожертвования
Транскрипция: [ˈɒfətr̩i]   

Примеры

Литургическая часть или действие:


  offertory

— приношение даров; часть богослужения, посвященная приношению даров

  during the offertory

— во время приношения даров; в период богослужебной части, посвященной приношению даров

  offertory prayer

— молитва при приношении даров; молитва в момент сбора пожертвований

  offertory hymn

— гимн при приношении даров; песнь при сборе даров

  offertory procession

— процессия при приношении даров; крестный ход с дарами

  offertory collection

— сбор пожертвований; сбор приношений

  offertory donations

— пожертвования при приношении даров; пожертвования в ходе богослужения

Контейнеры или способы сбора пожертвований:


  offertory plate

— блюдо для сбора пожертвований; тарелка для пожертвований

  offertory box

— ящик для пожертвований; коробка для сбора даров

  offertory envelope

— конверт для пожертвований; конверт для сбора пожертвований

  offertory basket

— корзина для пожертвований; корзина для сбора даров

  online offertory

— онлайн-сбор пожертвований; электронные пожертвования

Музыка или музыкальные произведения:


  offertory music

— музыка при приношении даров; музыкальное сопровождение части богослужения

  offertory antiphon

— антифон при приношении даров; антифон во время сбора даров

  offertory chant

— песнь при приношении даров; хоральная песнь при приношении даров

  offertory voluntary

— органная пьеса при приношении даров; органный вольный номер на приношении даров

  offertory solo

— сольное музыкальное исполнение при приношении даров; сольная песня во время сбора даров

Ритуалы или текстовые элементы:


  offertory rite

— обряд при приношении даров; ритуал сбора пожертвований

  offertory sentence

— короткое чтение при приношении даров; литургическое предложение при сборе даров

  offertory verse

— стих при приношении даров; стих из литургии, исполняемый во время приношения даров