Перевод official malfeasance с английского на русский


Перевод слова '

official malfeasance

': должностное преступление
Транскрипция: [əˈfɪʃ.əl mælˈfiː.zəns]   

Примеры

Юридический, следственный:


  allegations of official malfeasance

— обвинения в служебном правонарушении; обвинения в должностном преступлении

  investigation into official malfeasance

— расследование служебного правонарушения; расследование должностного преступления

  prosecution for official malfeasance

— преследование за служебное правонарушение; привлечение к ответственности за должностное преступление

  conviction for official malfeasance

— осуждение за служебное правонарушение; признание виновным в должностном преступлении

  plea bargain in an official malfeasance case

— сделка о признании вины по делу о служебном правонарушении; сделка о признании вины по делу о должностном преступлении

  evidence of official malfeasance

— доказательства служебного правонарушения; доказательства противоправных действий должностного лица

Политический, общественный:


  scandal over official malfeasance

— скандал вокруг служебного правонарушения; скандал, связанный с должностным преступлением

  alleged official malfeasance by senior officials

— якобы совершенное служебное правонарушение со стороны высокопоставленных лиц; предполагаемое должностное преступление со стороны высокопоставленных лиц

  cover up of official malfeasance

— сокрытие служебного правонарушения; прикрытие должностного преступления

  debate about official malfeasance

— дискуссия о служебных правонарушениях; обсуждение проблем должностных преступлений

  pattern of official malfeasance

— систематические служебные правонарушения; модель должностных преступлений

Антикоррупция, профилактика:


  anti corruption measures to prevent official malfeasance

— антикоррупционные меры для предотвращения служебных правонарушений; антикоррупционные меры для предотвращения должностных преступлений

  whistleblower reports of official malfeasance

— сообщения осведомителей о служебных правонарушениях; сообщения информаторов о должностных правонарушениях

  internal audit to detect official malfeasance

— внутренний аудит для выявления служебных правонарушений; внутренняя проверка для обнаружения должностных преступлений

  mechanisms to deter official malfeasance

— механизмы сдерживания служебных правонарушений; механизмы предотвращения должностных преступлений

  zero tolerance for official malfeasance

— нулевая терпимость к служебным правонарушениям; политика нулевой терпимости к должностным преступлениям

Международный, дипломатический:


  international condemnation of official malfeasance

— международное осуждение служебных правонарушений; международное осуждение должностных преступлений

  cross border investigations into official malfeasance

— трансграничные расследования служебных правонарушений; трансграничные расследования должностных преступлений

  extradition requests related to official malfeasance

— запросы о выдаче в связи со служебными правонарушениями; запросы о выдаче в связи с должностными преступлениями

  foreign aid conditional on addressing official malfeasance

— условие предоставления иностранной помощи по борьбе со служебными правонарушениями; предоставление иностранной помощи при условии борьбы с должностными преступлениями