Перевод offset с английского на русский


Перевод слова '

offset

': смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
Транскрипция: [ɒfˈset]   US     UK 

Примеры

Компенсация или возмещение:


 

offset losses

— компенсировать убытки; возместить потери
 

offset the cost

— возместить расходы; компенсировать затраты
 

offset by tax credits

— компенсироваться налоговыми кредитами; возмещаться за счет налоговых льгот
 

offset the impact

— смягчить влияние; компенсировать воздействие
 

offset against income

— зачесть против дохода; учесть в доходе

Полиграфия, офсетная печать:


 

offset printing

— офсетная печать
 

offset lithography

— офсетная литография
 

offset press

— офсетная печатная машина; офсетный пресс
 

offset plate

— офсетная печатная пластина

Экология, компенсация выбросов:


 

carbon offset

— компенсация выбросов углерода; углеродная компенсация
 

purchase carbon offsets

— приобретать компенсации выбросов углерода; покупать углеродные квоты
 

offset project

— проект по компенсации выбросов; проект углеродной компенсации
 

offset credits

— компенсационные кредиты; углеродные кредиты

Компьютеры, смещение в памяти:


 

memory offset

— смещение в памяти; смещение адреса
 

file offset

— смещение в файле
 

offset pointer

— указатель со смещением; смещённый указатель
 

offset index

— индекс смещения; смещённый индекс

Электроника, смещение напряжения или смещение сигнала:


 

offset voltage

— смещение напряжения; офсетное напряжение
 

input offset voltage

— входное смещение напряжения; входное офсетное напряжение
 

offset error

— ошибка смещения; погрешность смещения
 

dc offset

— постоянное смещение; постоянная составляющая смещения

Механика, геометрическое смещение или сдвиг:


 

axial offset

— осевое смещение; смещение по оси
 

lateral offset

— поперечное смещение; боковое смещение
 

offset distance

— расстояние смещения; величина смещения
 

offset flange

— фланец со смещением; смещённый фланец

Бухгалтерия или финансы:


 

offsetting entry

— корректирующая запись; встречная проводка
 

offset account

— компенсационный счёт; зачётный счёт
 

offset payment

— взаимозачёт; платеж с зачётом
 

trade offset

— оффсет в торговле; встречные обязательства в рамках контракта

Контракты или оффсетные соглашения:


 

offset agreement

— оффсетное соглашение; соглашение о встречных поставках
 

industrial offset

— индустриальный оффсет; обязательства по локализации производства
 

offset obligations

— оффсетные обязательства; обязательства о встречных инвестициях