Перевод offstage с английского на русский


Перевод слова '

offstage

': за кулисами, за сценой, неофициально, закулисный, скрытый
Транскрипция: [ˈɔfˈsteɪʤ]   US     UK 

Наречие:

за кулисами, за сценой, неофициально, в кулуарах

Имя прилагательное:

закулисный, скрытый

Имя существительное:

закулисная часть сцены

Примеры

За кулисами:


 

go offstage

— уйти за кулисы
 

wait offstage

— ждать за кулисами
 

hear a noise offstage

— услышать шум за кулисами

Закулисный, скрытый:


 

offstage politics

— закулисная политика
 

offstage negotiations

— закулисные переговоры
 

offstage influence

— скрытое влияние

Неофициально:


 

offstage remarks

— неофициальные замечания
 

offstage comments

— неофициальные комментарии
 

speak offstage

— говорить неофициально

Часть сцены:


 

the offstage area

— закулисная часть сцены
 

offstage sound effects

— звуковые эффекты за сценой
 

offstage action

— действие за сценой