Перевод old с английского на русский


Перевод слова '

old

': старый, старинный, прежний, бывший, старики
Транскрипция: [oʊld]   

Имя прилагательное:

1) старый, старинный, давнишний, древний
2) прежний, давний, бывший
3) старческий, старообразный
4) поношенный, потрепанный, обветшалый
5) при указании возраста
6) выдержанное вино, выдержанный
7) привычный, хорошо известный
8) долго использовавшийся, долго употреблявшийся, занимавшийся длительное время
9) устаревший
10) опытный, закоренелый

Имя cуществительное:

1) старики, старец, старик, старуха, старушка
2) давнее прошлое, древность, прошлое

Примеры

Возраст, пожилой:


  old man

— старик; пожилой мужчина

  old woman

— старушка; пожилая женщина

  old age

— старость

  old lady

— старушка; пожилая дама

  old folks

— пожилые люди; старики

  an old person

— пожилой человек

Состояние, изношенный или ветхий:


  old clothes

— старая одежда

  old car

— старая машина; ветхая машина

  old house

— старый дом; ветхое здание

  old shoes

— старые ботинки; изношенная обувь

  old furniture

— старая мебель

  old book

— старая книга; потертая книга

Устаревший, старомодный или традиционный:


  old-fashioned

— старомодный; устаревший

  old school

— традиционный; старомодный

  old hat

— устаревший; тривиальный

  old-fashioned clothes

— старомодная одежда

  old school methods

— традиционные методы; старый подход

  old hat ideas

— устаревшие идеи; банальные мысли

Бывший, прежний:


  old boss

— бывший начальник

  old job

— прежняя работа; бывшее место работы

  old flame

— бывшая любовь; прошлый возлюбленный

  old colleague

— бывший коллега; прежний сотрудник

  old address

— прежний адрес

Длительная знакомость, давность или привязанность:


  old friend

— старый друг; давний друг

  old companion

— давний спутник; старый товарищ

  old habit

— давняя привычка; устоявшийся обычай

  old acquaintance

— старый знакомый; давний знакомый

Идиомы или фразеологизмы:


  as old as the hills

— очень старый; древний

  for old times' sake

— ради старых времён

  an old hand

— опытный специалист; ветеран

  old chestnut

— избитая шутка; старая история

  my old man

— мой муж; мой отец (в разговорной речи)