Перевод old boy с английского на русский


Перевод слова '

old boy

': дружище
Транскрипция: [əʊld bɔɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {разговорное слово} старик, старина, дружище, приятель (как обращение)
2) бывший ученик школы, питомец учебного заведения

Примеры

Выпускник или бывший учащийся:


 

old boy

— выпускник; бывший ученик
 

old boy from school

— выпускник школы; бывший школьный товарищ
 

old boys' reunion

— встреча выпускников; встреча бывших учеников
 

old boys' association

— ассоциация выпускников; объединение бывших учеников

Сеть или клуб, закрытое сообщество:


 

old boys' club

— клуб выпускников; закрытое сообщество влиятельных мужчин
 

old boy network

— сеть выпускников; покровительственная сеть; закрытая сеть знакомств
 

the old boys' network

— круг старых связей; сеть взаимных покровительств

Обращение или дружеское наименование:


 

old boy

— приятель; дружище; товарищ (разговорное обращение)
 

my old boy

— мой приятель; мой товарищ

Фильм или собственное имя:


 

Oldboy

— фильм «Олдбой»; название манхвы и кино

Описательное значение, пожилой мужчина или старик:


 

old boy in the street

— пожилой мужчина на улице; старик на улице
 

an old boy

— пожилой мужчина; старик