Перевод Old Style с английского на русский


Перевод слова '

Old Style

': Старый стиль
Транскрипция: [əʊld staɪl]   US     UK 

Примеры

Старомодный или устаревший:


 

old-style clothes

— старомодная одежда; одежда старого покроя
 

old-style haircut

— старомодная прическа; причёска старого образца
 

old-style manners

— старомодные манеры; манеры старого образца
 

old-style attitude

— старомодное отношение; устаревшее отношение
 

old-style technology

— устаревшие технологии; старая технология

В старинном стиле или по старому образцу:


 

old-style furniture

— мебель в старинном стиле; мебель старого образца
 

old-style cooking

— кухня в старом стиле; традиционная кухня
 

old-style wedding

— свадьба в старинном стиле; свадебная церемония по старому обычаю
 

old-style house

— дом в старинном стиле; дом старого образца
 

old-style dress

— платье в старинном стиле; платье старого образца
 

old-style decoration

— декор в старинном стиле; отделка по старинному образцу

Календарь, датировка или обозначение даты:


 

old-style date

— дата по старому стилю; дата по юлианскому календарю
 

old-style calendar

— календарь по старому стилю; юлианский календарь
 

dated old style

— датированный по старому стилю; помечено «по старому стилю»
 

recorded old style

— записано по старому стилю; зафиксировано по юлианскому календарю

Типографика, шрифт или цифры:


 

old-style figures

— цифры старого образца; старостильные цифры
 

old-style numerals

— цифры старого образца; старостильные числа
 

old-style serif

— шрифт старого образца; засечный шрифт старого типа
 

old-style typeface

— гарнитура старого образца; шрифт старого стиля