Перевод ombudsman с английского на русский


Перевод слова '

ombudsman

': омбудсмен, уполномоченный по рассмотрению жалоб, лицо, разбирающее жалобы…
Транскрипция: [ˈɑːmbədzmən]   US     UK 

Примеры

Назначение или титул:


 

ombudsman

— омбудсмен; уполномоченный
 

acting ombudsman

— исполняющий обязанности омбудсмена
 

ombudsman designate

— назначенный омбудсмен; будущий омбудсмен
 

former ombudsman

— бывший омбудсмен
 

chief ombudsman

— главный омбудсмен

Орган или учреждение:


 

office of the ombudsman

— офис омбудсмена; канцелярия омбудсмена
 

ombudsman office

— офис омбудсмена; приёмная омбудсмена
 

national ombudsman

— национальный омбудсмен
 

regional ombudsman

— региональный омбудсмен
 

parliamentary ombudsman

— парламентский омбудсмен
 

public services ombudsman

— омбудсмен по общественным услугам; уполномоченный по вопросам государственных услуг
 

consumer ombudsman

— омбудсмен по правам потребителей; уполномоченный по защите прав потребителей
 

insurance ombudsman

— омбудсмен по страхованию

Жалобы и расследования:


 

complaint to the ombudsman

— жалоба омбудсмену; обращение к омбудсмену
 

ombudsman complaint handling

— рассмотрение жалоб омбудсменом; обработка жалоб омбудсменом
 

ombudsman investigation

— расследование омбудсмена
 

ombudsman inquiry

— запрос омбудсмена; проверка по инициативе омбудсмена
 

case referred to the ombudsman

— дело, направленное омбудсмену; жалоба, переданная омбудсмену
 

ombudsman ruling

— постановление омбудсмена; решение омбудсмена
 

ombudsman decision

— решение омбудсмена

Полномочия, функции или обязанности:


 

ombudsman powers

— полномочия омбудсмена; служебные полномочия омбудсмена
 

ombudsman mandate

— мандат омбудсмена; служебные задачи омбудсмена
 

ombudsman independence

— независимость омбудсмена
 

ombudsman oversight

— надзор омбудсмена; контроль со стороны омбудсмена
 

ombudsman mediation

— посредничество омбудсмена; медиация со стороны омбудсмена
 

ombudsman recommendation

— рекомендация омбудсмена; предписание омбудсмена

Услуги, контакты или взаимодействие:


 

ombudsman helpline

— горячая линия омбудсмена; телефон доверия омбудсмена
 

ombudsman hotline

— линия связи с омбудсменом; оперативная линия омбудсмена
 

ombudsman website

— сайт омбудсмена
 

ombudsman office hours

— часы приёма омбудсмена; рабочие часы офиса омбудсмена
 

meeting with the ombudsman

— встреча с омбудсменом
 

referral to the ombudsman

— направление к омбудсмену; передача дела омбудсмену
 

ombudsman liaison

— взаимодействие омбудсмена; координатор омбудсмена по связям

Сферы деятельности:


 

financial ombudsman

— финансовый омбудсмен
 

housing ombudsman

— омбудсмен по жилищным вопросам; жилищный омбудсмен
 

telecom ombudsman

— омбудсмен по телекоммуникациям
 

data protection ombudsman

— омбудсмен по защите данных; уполномоченный по защите персональных данных
 

military ombudsman

— военный омбудсмен
 

prison ombudsman

— омбудсмен по тюремным вопросам; уполномоченный по надзору за местами лишения свободы
 

healthcare ombudsman

— омбудсмен по здравоохранению; уполномоченный по здравоохранению
 

education ombudsman

— омбудсмен по вопросам образования