Перевод omen с английского на русский


Перевод слова '

omen

': предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
Транскрипция: [ˈoʊmen]   US     UK 

Примеры

Положительное или благоприятное:


 

a good omen

— хорошее предзнаменование; благоприятный знак
 

an auspicious omen

— благоприятное предзнаменование; благоприятный знак
 

a lucky omen

— счастливое предзнаменование; знак удачи
 

omen of prosperity

— знак процветания; предзнаменование процветания
 

a promising omen

— многообещающее предзнаменование; хороший знак

Отрицательное или зловещее:


 

a bad omen

— плохое предзнаменование; дурной знак
 

an ominous omen

— зловещее предзнаменование; угрожающий знак
 

omen of death

— предзнаменование смерти; знак смерти
 

a foreboding omen

— тревожное предзнаменование; предчувствие беды
 

a dire omen

— ужасное предзнаменование; зловещий знак

Нейтральное или описательное:


 

an omen

— предзнаменование; знак
 

a common omen

— обычное предзнаменование; распространенный знак
 

ancient omen

— древнее предзнаменование; древний знак
 

natural omen

— естественное предзнаменование; природный знак
 

an omen of things to come

— предзнаменование грядущего; знак будущих событий

Действия или выражения с omen:


 

to take as an omen

— воспринимать как предзнаменование; считать знаком
 

to be an omen of

— быть предзнаменованием чего-либо; служить знаком чего-либо
 

to interpret an omen

— толковать предзнаменование; истолковывать знак
 

to read an omen

— читать предзнаменование; разгадывать знак

Животные или предметы как предзнаменования:


 

a black cat omen

— чёрная кошка как предзнаменование; чёрная кошка как дурной знак
 

a raven's omen

— ворона как предзнаменование; предзнаменование ворона
 

a broken mirror omen

— разбитое зеркало как предзнаменование; разбитое зеркало как дурной знак
 

an eclipse omen

— затмение как предзнаменование; затмение как знак
 

a comet omen

— комета как предзнаменование; комета как знак беды или перемен