Перевод ominous с английского на русский


Перевод слова '

ominous

': зловещий, угрожающий
Транскрипция: [ˈɑːmənəs]   US     UK 

Примеры

Приметы или знаки:


 

ominous sign

— зловещий знак; дурное предзнаменование
 

ominous omen

— зловещее предзнаменование; дурной знак
 

ominous portents

— зловещие предвестия; дурные предзнаменования

Атмосфера или настроение:


 

ominous silence

— зловещая тишина
 

ominous atmosphere

— зловещая атмосфера; тревожная обстановка
 

ominous mood

— зловещее настроение; угрожающее настроение
 

ominous cloud

— зловещее облако; грозовое облако
 

ominous sky

— мрачное небо; зловещее небо

Звуки или движения:


 

ominous rumble

— зловещий гул; тревожный грохот
 

ominous footsteps

— зловещие шаги
 

ominous knock

— зловещий стук; тревожный стук
 

ominous creak

— зловещий скрип
 

ominous whisper

— зловещий шепот

Предупреждения или прогнозы:


 

ominous warning

— зловещее предупреждение; тревожный сигнал
 

ominous forecast

— тревожный прогноз; зловещее предсказание
 

ominous prediction

— зловещее предсказание; тревожный прогноз
 

ominous outlook

— мрачные перспективы; тревожный прогноз

Фигуры или тени:


 

ominous shadow

— зловещая тень
 

ominous figure

— зловещая фигура; угрожающий силуэт
 

ominous silhouette

— зловещий силуэт

Тренды или показатели:


 

ominous trend

— тревожная тенденция; зловещая динамика
 

ominous data

— тревожные данные; пугающая статистика
 

ominous spike

— тревожный скачок; пугающее увеличение
 

ominous decline

— тревожное снижение; зловещее падение

Присутствие или паузы:


 

ominous presence

— зловещее присутствие; угрожающее присутствие
 

ominous pause

— тревожная пауза; зловещая пауза
 

ominous laugh

— зловещий смех